TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
orifice de trop-plein [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overflow
1, fiche 1, Anglais, overflow
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overflow opening 2, fiche 1, Anglais, overflow%20opening
- overflow outlet 2, fiche 1, Anglais, overflow%20outlet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outlet or receptacle for surplus liquid. 3, fiche 1, Anglais, - overflow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overflow: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - overflow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trop-plein
1, fiche 1, Français, trop%2Dplein
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orifice de trop-plein 2, fiche 1, Français, orifice%20de%20trop%2Dplein
correct, nom masculin
- ouverture de trop-plein 3, fiche 1, Français, ouverture%20de%20trop%2Dplein
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif (orifice, vanne, canal, tuyau ...) adapté à un réservoir et qui permet d'évacuer ce qui déborderait ou dépasserait la limite prévue : le trop-plein d'un lavabo. 4, fiche 1, Français, - trop%2Dplein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «trop-plein» peut avoir trois sens: tuyau (de trop-plein), orifice (de trop-plein) ou même l'organe en entier. 5, fiche 1, Français, - trop%2Dplein
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trop-plein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - trop%2Dplein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overflow port
1, fiche 2, Anglais, overflow%20port
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - overflow%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice de trop-plein
1, fiche 2, Français, orifice%20de%20trop%2Dplein
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - orifice%20de%20trop%2Dplein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overflow outlet
1, fiche 3, Anglais, overflow%20outlet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- overflow opening 1, fiche 3, Anglais, overflow%20opening
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Faucets should be installed at the correct height above the bath rim and should be level, and the center of the faucets directly over the center of the waste and overflow openings. 1, fiche 3, Anglais, - overflow%20outlet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice de trop-plein
1, fiche 3, Français, orifice%20de%20trop%2Dplein
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Installer les robinets à la hauteur exacte, de niveau, au-dessus du bord de la baignoire, l'axe du bec placé directement au-dessus de l'axe des orifices d'évacuation et de trop-plein. 1, fiche 3, Français, - orifice%20de%20trop%2Dplein
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :